A continuación ofrecemos una guía para realizar traducciones del pali al español. En ésta se indican los diferentes pasos que un traductor debería seguir para traducir versos. Para explicar este método se está usando el primer verso del Therīgāthā-pāḷī, la obra canónica del Tipitaka que recoge los versos de las bhikkhunis.