Gracias Mark! muy bueno tu artículo; en él expresas lo que yo sentí al hacer la lectura de los versos. Esta versión del Dhammapada es una nueva expresión de ellos, traducidos en forma fidedigna del pali al español. Es la traducción "más precisa y leible", el español utilizado es "nítido, moderno, preciso". Los versos tienen una belleza en su expresión y la traducción de los comentarios facilita su comprensión.
Gracias Mark! muy bueno tu
Gracias Mark! muy bueno tu artículo; en él expresas lo que yo sentí al hacer la lectura de los versos. Esta versión del Dhammapada es una nueva expresión de ellos, traducidos en forma fidedigna del pali al español. Es la traducción "más precisa y leible", el español utilizado es "nítido, moderno, preciso". Los versos tienen una belleza en su expresión y la traducción de los comentarios facilita su comprensión.